Mit Freude sehen wir, dass Martin Dean mit Tabak und Schokolade seinen Spitzenplatz auf der SRF-Bestenliste verteidigen kann:
»Feinsinnig und schlüssig verarbeitet der Autor seinen autobiografischen Hintergrund – väterlicherseits indische Vorfahren in Trinidad und Tobago, mütterlicherseits Arbeiter in den Tabakfabriken des aargauischen Wynentals – zu einem starken literarischen Text, zu einem dringlichen Stück Schweizer (Kolonial-)Geschichte.«
Rico Valär / Literaturwissenschafter, Universität Zürich
Und Bronze geht in diesem Monat an Vincenzo Todiscos Der Geschichtenabnehmer:
»Ein magisches, ein atmosphärisches Buch. Eine Ode aufs Erzählen.«
Katja Schönherr / Literaturredaktorin SRF
Martin Deans Tabak und Schokolade ist neu auf Platz 1 der SRF-Bestenliste eingestiegen! Mariann Bühler rangiert – im zweiten Monat in Folge – mit Verschiebung im Gestein auf Platz 2!
Mit Mariann Bühlers Verschiebung im Gestein und Martin R. Deans Tabak und Schokolade stehen gleich zwei Titel aus dem aktuellen Atlantis-Programm auf der Shortlist für den Schweizer Buchpreis 2024.
»Für die bemerkenswerten Verdienste des Verlags im Bereich der literarischen Übersetzung« erhält Atlantis auf Initiative von Dr. Roman Bucheli einen Anerkennungspreis der UBS Kulturstiftung. »In kurzer Zeit ist es dem Verlag unter Daniela Kochs Leitung gelungen, ein starkes übersetzerisches Profil zu erarbeiten. (…) Man kann mit Fug und Recht sagen, dass sich Verlag und Programmleiterin in kürzester Zeit eine starke Reputation mit ihren Übersetzungen aus allen Landessprachen erarbeitet haben. Es erscheinen bei Atlantis sowohl wichtige bekannte wie vor allem auch neue Stimmen in deutscher Sprache. Mit dem Anerkennungsbeitrag soll diese Aufbauarbeit gewürdigt und sollen weitere Akzentsetzungen im innerschweizerischen Grenzverkehr über die Sprachbarrieren hinweg ermöglicht werden.«




